Excuses de Kenders

La liste originale a été dressée par Sean Macdonald, et se trouve à cet endroit de la Kendercyclopedia. (Je n'ai pas encore terminé la traduction.)


Il a du tomber dans ma sacoche

Je l’ai trouvé

Tu l’as laissé là, alors j’ai pas pensé que tu le voulais encore.

Je le tenais juste pour toi.

Ohh! Je pensais que tu voulais que je le prenne.

Tu sais, ça arrive chaque fois que je bois ce punch de kender. Encore un verre s’il vous plaît ! - Kipper Snifferdoo

Quelqu’un a du le mettre dans ma sacoche

J’avais oublié que je l’avais.

C’est le tiens? J’avais exactement le même.

J’allais le rendre, mais tu es parti!

Oh! Ils sont pas gratuits?

Bien sur que j’allais le payer. Je voulais juste aller chercher de l’argent.

Il avait l’air tellement vieux que j’ai pensé qu’il pouvait pas appartenir à quelqu’un d’encore vivant.

Il doit être magique, parce qu’il vient d’apparaître dans ma sacoche! - Doorslam Maptaker

Quelqu’un allait le voler, alors je le gardais pour plus de sûreté.

Ce genre de choses n’arriverait pas si tout le monde mettait des étiquettes sur ses affaires .

Qu’est-ce que “possession” veut dire, exactement?

Seulement parce que je l’ai, et que tu ne savais pas que je l’ai pris, ça ne veux pas dire que je l’ai volé.

Tu as DIS que je pouvais l’avoir! Attends, je sais ce qui est arrivé ! Après avoir dit que je pouvais l’avoir, j’ai été envoyé dans le passé, vers avant que tu dise que je pouvais l’avoir, et maintenant tu crois que je l’ai volé ! Attends quelques jours, et puis tu comprendras ce que je veux dire. - Tabbia Darkmoon

J’étais juste entrain de le nettoyer pour toi! - Topknot Swizlestick

J’étais pas ici ce jour là ! - Topknot Swizlestick

Le type là-bas a dit que je pouvais l’avoir. - Longshott Zinfendell

Ça dois être vivant! Il voulait être avec l’autre que j’ai. - Longshott Zinfendell

Je pensais que tu l’avais jeté. - Topknot Swizlestick

C’est le tiens, tu es sure j’ai le même, le mien est juste là... hmm, j’arrive pas à le trouver... Hey tu as du me le voler ! J’ai que fait le reprendre !

Ah, et si c’est le tiens, pourquoi il n’y a pas ton nom dessus...

Est-ce que tu essayes de détruire ma réputation en mettant tes affaires dans mes poches ?

Tu as du le recevoir de quelqu’un qui l’a volé à moi. Tu vois ?

Juste parce que tu fais pas attention à tes affaires et ils préfèrent être avec un meilleur possesseur, ne me donnes pas la faute !

Tu es sur? Parce que je jurais que le fils du cousin de mon oncle m’a donné le même.

Ah oui? Prouve-le!... Oh soit... Ouhmm, je parie que tu n’as pas vérifié ça devant un tribunal.

Vieux, tu dois avoir Alzheimer parce que tu m’as dis il y a une seconde que je pouvais le prendre.

Eh bien, si c’est le tiens, comment ça se fait qu’il est dans ma sacoche?

Je l’ai pris de quelqu’un qui l’avait volé. Je voulais vraiment pas le voler. *snif snif* Je voulais juste aider *snif snif*

Je l’ai juste emprunté. - Tasslehoff Burrfoot

Oh ça, c’est un héritage, il est dans ma famille depuis des heures. Dragon Lord

Qu’est-ce que je peux faire si ma sacoche était ouverte quand cette chose est tombé de la table ?? - Amwin Thistleknot

Ouh, demande-moi à propos de la gemme demain, j’ai pas d’excuse sur le moment. - Spoonhanger Kickbottom

Et alors? Lui m’a dit que c’est celui de Tass. Fin de la discussion. - Aeon Dragonfun

Voleur! Tu essais de prendre mes affaires! - Aeon Dragonfun

Est-ce que j’ai l’air de quelqu’un qui prend quelque chose sans demander ? - Topknot Swizlestick

Vas-y et appel les gardes. Leurs trucs aussi se retrouvent dans mes sacoches. - Topknot Swizlestick

Comment oses-tu les appeler des ‘outilles de voleur!’ Je les ai pour le cas où quelqu’un enferme ses clefs dans sa maison. - Topknot Swizelstick

Oh ça? Mon oncle Épinglette me l’a donné... - Darkstar Killacat

Il avait l’air tellement en danger sur cette table. J’avais peur que quelqu’un le volerait, alors je l’ai pris pour te le donner. Tu vois comme je suis responsable ? - Tomer Brisker

Si tu dis que les choses dans cette sacoche sont à toi, ça prouve seulement que je ne l’ai pas pris, parce que ceci n’est pas ma sacoche.

Si tous ces trucs dans cette sacoche sont à toi, quelqu’un a échangé nos sacoches, parce que dans la mienne il y avait beaucoup plus d’objets intéressants. - Pantha Catscratch

Mais C’EST le mien!!! Tu l’as mis là, tu te souviens ? - Darkstar Killacat

Je pensais que c’est mon cadeau d’anniversaire. - Korgos Grasssprinter

C’est le tien? Oh, très bien, tu peux le garder, j’aime pas porter des objets magiques avec moi... trop de gens essaye de les voler. Qu’est-ce que tu veux dire ce il n’est pas magique ???? Comment il aurait pu arriver dans ma sacoche sinon ?? - Kipper Snoodlefoot

Oh ça? JE L’AI VOLÉ !! - Zephram Bristlyknickers - (Kender Thief)

Je croyais que c’est le livre de recettes de Tika. - Pulpette

Je croyais que c’est le journal de Fizban. Il parle beaucoup de moi, tu sais. - Pulpette

Je croyais que c’est le livre de Raistlin « Comment gagner des amis et influencer du monde » - Pulpette

Je croyais que c’est le livre de Raistlin « Comment NE PAS atteindre le statut de dieu. » - Pulpette

Je croyais que comme ce n’est pas écrit en commun tu saurais pas le lire et le ne le voulais pas. - Korgos Grasssprinter

Je pensais que c’était un des livres de sort ensorcelés de Raistlin, et je voulais pas que tu te fasses mal avec. - Korgos Grasssprinter

Grimoire de sorts? Oh oui, ils peuvent être très dangereux, alors je l’ai gardé pour que tu ne te blesses pas toi-même. - Korgos Grasssprinter

C’est ça cette chose sur mon doigt?

Tu as dis que je pouvais le regarder, et apparemment je l’ai remis sur ma main parce que je pensais que c’était ta main. - Spoonhanger Kickbottom

Mais comment est-ce que la bague de ton père pourrait voler de sous ta chemise vers ma sacoche ? Il a du me la donner pour que je te la donne parce que tu l’avais perdu. Il savait que je la garderai bien. Tiens. Ne la perds pas encore une fois. - Isnala

J’avais le soleil dans les yeux. - Kipper Snifferdoo

Pourquoi tu as besoin de cette bague? Tu as dit que tu allait divorcer d’elle. Je l’ai très bien entendu... quoi ? Tu l’épouse ? Alors pourquoi tu me donnes sa bague de marriage ? - kraken

Bien sur, c’est le tiens, et moi je suis Tasselhof Râcle-Pieds !

Tu as dis que tu avais fini avec. Comment j’étais supposé savoir que tu voulais pas dire «pour toujours » ? - Thunderhaf Thistleface

C’est pas ma faute si tu me l’a jeté dessus ! - Rakeshaker Leaffal



Retour