EDUCATION

BULLETIN RENCONTRE

(Luxembourg, Avril 2006)

Adresse d' E.mail : phaolodn@dng.vnn.vn
Site d'Internet: http://homepage.internet.lu/spcdanang/

2006

Chúng tôi phát hành hàng tháng bản tin "Hội Ngộ", số tháng Tư để giới thiệu một cách tổng quát sự tiến triển các hoạt động thiện nguyện dành cho trẻ em bất hạnh ở Việt Nam của chúng tôi cùng với tu viện St Paul thành Chartres tại Đà Nẵng.

1. Những đề án đang được thực thi :

a. Liên mạng :

Chúng tôi xin trân trọng thông báo cùng quý vị liên mạng SPC Đà Nẵng đã được phát hành bằng Việt ngữ, phiên bản thứ tư của Liên Mạng, để đối tác của chúng tôi cùng độc giả Việt Nam tiện theo dõi các thông tin.

Nhân cơ hội này chúng tôi xin chuyển lời cảm ơn chân thành đến các biên tập viên của liên mạng,đặc biệt đến ông bà ZAHRA cũng như cô Seng-Thong RATSAMY trong việc cập nhật hóa các văn bản Pháp ngữ, ông David GREGOIRE trong việc cập nhật hóa các văn bản Anh ngữ và et cô Kazue AIKAWA trong việc cập nhật hóa các văn bản Nhật ngữ.

Chúng tôi rất vui được đón nhận ba biên tập viên mới cô Alicja KARPINSKA, bà Carmen WOSINSKI et cô Pascal SPAGNOLI.

Chúng tôi xin cảm ơn tất cả những sự giúp đỡ quý báu của các bạn và chúng tôi mong mỏi các bạn tiếp tục giúp đỡ chúng tôi trong việc biên soạn các tài liệu trong tương lai.

Kể từ giữa tháng ba, đến nay đã có hơn 200 người vào xem.

b. Đề án cha mẹ đỡ đầu :

Vào tháng tư bà Monique RUPPERT đã giúp chúng tôi gửi 7 hồ sơ xin cha mẹ đỡ đầu cho các cháu khuyết tật ở Trà Kiệu (45 cây số Tây Nam TP Đà Nẵng), huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng Nam, đến các bạn bè ở Luxembourg cả 7 em đã được đón nhận. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự giúp đỡ quý báu của bà Monique RUPPERT. Chúng tôi hy vọng quý vị tiếp tục giúp đỡ chúng tôi mở rộng mạng lưới các ân nhân cho đề án này.

Chúng tôi xin gửi đến quý vị một bản báo cáo ngắn gọn về việc chi thu của đề án cha mẹ đỡ đầu trong tháng tư cho hai trường chuyên biệt Thánh Tâm và Vi Nhân.

Thu	Nguồn thu	Số tiền	Ngoại tệ	Ngày
Trường chuyên biệt Thánh Tâm	cha mẹ đỡ đầu	400.00	EUR	02.04.2006
	cha mẹ đỡ đầu	180.00	EUR	17.04.2006
	cha mẹ đỡ đầu	300.00	USD	18.04.2006
	phụ giúp bưu phí	150.00	EUR	18.04.2006
Tiểu tổng cộng nguồn thu		730.00	EUR
		300.00	USD
Trường chuyên biệt Vi Nhân	cha mẹ đỡ đầu	355.00	EUR
	cha mẹ đỡ đầu	176.00	EUR
	cha mẹ đỡ đầu	90.00	USD
	phụ giúp bưu phí	150.00	EUR
Tiểu tổng cộng nguồn thu		861.00	EUR
		90.00	USD
Tổng cộng nguồn thu		1'591.00	EUR
		390.00	USD

Chi tiêu	Chi	Montant en EURO	Devise
Trường chuyên biệt Thánh Tâm	Tiền học	66.00	EUR
	Tiền dụng cụ học tập	16.00	EUR
Tiểu tổng cộng nguồn chi		87.00	EUR
Trường chuyên biệt Vi Nhân	Tiền học	20.00	EUR
Tiểu tổng cộng nguồn chi		20.00	EUR
Tổng cộng nguồn chi		107.00	EUR
Tổng cộng số tiền tồn lại		1'484.00	EUR
		390.00	USD

c. Đề án mới :

Chúng tôi đã đệ trình đến tổ chức « Raoul Follereau » Luxembourg 4 đề án mới dành cho bệnh nhân phong ở Việt Nam.

· Đề án xây 5 căn nhà cho bệnh nhân phong làng Bloi To Matkm huyện A Yunpa, tỉnh Gia Lai, Việt Nam.

- Mục tiêu chính :

Cải thiện đời sống cho các bệnh nhân phong huyện A Yunpa.

- Mục tiêu của đề án:

+ Cải thiện nhà ở cho các bệnh nhân phong

+ Bảo đảm điều kiện vệ sinh cho các bệnh nhân phong

Giá thành tổng cộng ước lượng của đề án xây dựng năm căn nhà là 3.742,50 EUR.

· Đề án xây giếng cho bệnh nhân phong A Yunpa, Gia Lai, Việt Nam

Đối tượng chính của đề án nhằm vào 70 bệnh nhân phong trong vùng. Một giếng nước sẽ được sử dụng bởi từ ba đến mười hộ gia đình. Đa phần trong số này là những người già bị tàn phế và rất nghèo khổ. Giá thành tổng cộng ước lượng của đề án xây ba giếng là 1.038,89 EUR.

· Đề án trồng cây kỳ hương và cây gió cho 200 bệnh nhân phong ở Kontum.

Đề án này nhằm giúp cho 200 bệnh nhân phong ở Kontum quay trở lại đời sống bình thường hội nhập cùng xã hội société, cải thiện mức thu nhập. Giá thành tổng cộng ước lượng của đề án là 2.601,91 EUR.

· Đề án gây vốn cho bệnh nhân phong ở 10 làng miền núi tại hai huyện Đak Hà và Đak Tô.

- Mục tiêu chính :

Cải thiện đời sống cho các bệnh nhân phong ở Kontum.

- Mục tiêu của đề án:

o Cải thiện mức thu nhập

o Phát triển khả năng kiểm tra và xoay vòng vốn,

o khuyến khích nông dân tự nắm lấy vận mệnh chính mình.

Giá thành tổng cộng ước lượng của đề án cho 100 bệnh nhân là 5.000,- EUR.

2- Mạng lưới các ân nhân :

Trong cố gắng mở rộng mạng lưới các ân nhân chúng tôi đã gặp ông Robert Kohll, giám đốc các đề án của tổ chức « Raoul Follereau » Luxembourg đệ trình các đề án về bệnh nhân phong ở Việt Nam.

Chúng tôi cũng đã gặp các thành viên trong ban điều hành tổ chức thiện nguyện CSI . Tổ chức này đồng ý mở cuộc họp mặt với đại diện các nữ tu dòng St Paul de Chartres ở Đà Nẵng vào ngày 10 tháng Sáu tới để nghe trình bày về Tỉnh Dòng và các hoạt động từ thiện của Tỉnh Dòng. Chúng tôi hy vọng cuộc họp mặt này sẽ dẫn đến việc cộng tác bền vững trong tương lai.

Một cuộc họp mặt khác với đại diện tổ chức « Dược Sĩ không biên giới Luxembourg» sẽ được ấn định trong tháng Năm này.

Buổi giới thiệu tại Cộng Đoàn Cessange về trường chuyên biệt Thánh Tâm sẽ được tiến hành vào ngày 28 tháng Năm 2006.

Bà Miwa ONCHI, cư dân thành phố Kusatsu, Nhật Bản , sẽ trở nên thành viên chủ chốt mới của chúng tôi tại Nhật Bản. Bà ONCHI đã bắt đầu gới thiệu các hoạt động của chúng tôi tại Nhật Bản.

3. Giải quyết những vấn đề tồn đọng:

a. Vấn đề chuyển khoản :

Trong nỗ lực giảm chi phí ngân hàng cho các ân nhân, bà Madeleine STEINITZ và cô Lê Đỗ Ly Lan đã xin ngân hàng tư nhân HSBC Luxembourg mở hai tài khoản bằng EUR và USD ở châu Ău cho mục tiêu chuyển khoản về Tỉnh Dòng St Paul de Chartres tại Đà Nẵng. Đề nghị này đã được ngân hàng HSBC Luxembourg chấp nhận. Chúng tôi xin cảm ơn ngân hàng HSBC Luxembourg về quyết định nhân đạo này. Chúng tôi xin trân trọng thông báo cùng quý vị các chi tiết liên quan đến tài khoản này:

Ngân hàng: Banque privée HSBC (Luxembourg) S.A.

Code Swift BLICLULX

Địa chỉ: 32, boulevard Royal,

L-2449 Luxembourg

Số tài khoản:

- EUR: LU771470063710494087

- USD: LU021470063710494079

REF: Couvent St Paul de Chartres, Danang

Tên chủ tài khoản : Madame Madeleine STEINITZ et Madame Do Ly Lan LE

b. Giao lưu: :

Các cháu trường chuyên biệt Thánh Tâm và Vi Nhân đã gửi thư, ảnh và tranh vẽ cho các cha mẹ đỡ đầu.

c. Diễn đàn giáo dục chuyên biệt:

Chúng tôi đã lập diễn đàn giáo dục chuyên biệt để phụ huynh các trẻ khuyết tật ở Việt Nam có thể trao đổi các vấn đề với giáo viên và các chuyên gia. Chúng tôi cũng đăng tải các bài viết hay hướng dẫn bổ ích liên quan đến giáo dục chuyên biệt lên diễn đàn này. Các vị phụ huynh cũng đã gửi nhiều bài viết chia xẻ kinh nghiệm rất có giá trị cho chúng tôi.

4. "Góc Hội Ngộ" :

Để gia tăng giao tiếp thân ái giữa các cha mẹ đỡ đầu và các cháu ở Việt Nam, chúng tôi xin hân hạnh giới thiệu trong số phát hành này bài viết của cô Nives ZUN về đất nước Slovénia của cô ấy, cho các trẻ em ở Việt Nam , xin nối vào địa chỉ sau để đọc bài viết:

http://sites.internet.lu/folders/lylanvn/sloveniavn.htm

và bài viết của ông David GREGOIRE về chuyến viếng thăm trường chuyên biệt Vi Nhan ở Buôn Ma Thuột vào tháng Tư vừa qua d’avril passé, in nối vào địa chỉ sau để đọc bài viết:

http://sites.internet.lu/folders/lylanvn/vinhangregvn.htm

Đại diện ban biên tập

Ly Lan